“Explain borders, please!” demands eleven-year-old performer Zümra. Inspired by Irmgard Keun's novel “Child of All Nations” (1938), the result is an authentic, humorous and timeless description of pressing issues surrounding flight, emigration and the absurdity of borders. True family and refugee stories told by the performers on stage invite the audience to engage with the literary text in a multifaceted way.
https://www.youtube.com/watch?v=gVYIvOek8eY
Performance: Luna Ali, Frédéric Bigot, Alexander Karschnia, Rokia Karschnia, Zümra Köseoglu, Nicola Nord, Sascha Sulimma, Damon Taleghani
Concept, Direction: andcompany&Co. (Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sascha Sulimma)
Text, Dramaturgy: Alexander Karschnia, Nicola Nord mit Luna Ali according to motifs by Irmgard Keun
Stage, Costumes: Hila Flashkes
Music: Sascha Sulimma mit Fréderic Bigot &Co.
Stage assistant: Christian Dillner
Costume assistant: Linda Tiebel
Assistant to the direction: Alexander Jarewski
Choreography: Elena Hoof
Technical direction: Marc Zeuske
Administration: Johanna Thomas, Katrin Wiesemann (transmissions)
PR: Alexandra Lauck
Company Management: Caroline Farke
Age 10+ About 90 min
German
Eintrittskarten erhalten Sie bei den jeweiligen Veranstalter*innen bei Klick auf den Ticketbutton oder am Telefon.
Hauptstadtkulturfonds, Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, „Exil heute – künstlerische Produktionsresidenzen“, a shared initiative of Kampnagel and Körber-Stiftung.
10+
German
About 90 min
Eintrittskarten erhalten Sie bei den jeweiligen Veranstalter*innen bei Klick auf den Ticketbutton oder am Telefon.
Hauptstadtkulturfonds, Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, „Exil heute – künstlerische Produktionsresidenzen“, a shared initiative of Kampnagel and Körber-Stiftung.
“Explain borders, please!” demands eleven-year-old performer Zümra. Inspired by Irmgard Keun's novel “Child of All Nations” (1938), the result is an authentic, humorous and timeless description of pressing issues surrounding flight, emigration and the absurdity of borders. True family and refugee stories told by the performers on stage invite the audience to engage with the literary text in a multifaceted way.
https://www.youtube.com/watch?v=gVYIvOek8eY
Performance: Luna Ali, Frédéric Bigot, Alexander Karschnia, Rokia Karschnia, Zümra Köseoglu, Nicola Nord, Sascha Sulimma, Damon Taleghani
Concept, Direction: andcompany&Co. (Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sascha Sulimma)
Text, Dramaturgy: Alexander Karschnia, Nicola Nord mit Luna Ali according to motifs by Irmgard Keun
Stage, Costumes: Hila Flashkes
Music: Sascha Sulimma mit Fréderic Bigot &Co.
Stage assistant: Christian Dillner
Costume assistant: Linda Tiebel
Assistant to the direction: Alexander Jarewski
Choreography: Elena Hoof
Technical direction: Marc Zeuske
Administration: Johanna Thomas, Katrin Wiesemann (transmissions)
PR: Alexandra Lauck
Company Management: Caroline Farke